-
1 beyond
1. adverb2) (in time) darüber hinaus2. preposition1) (at far side of) jenseits (+ Gen.)when we get beyond the river, we'll stop — wenn wir den Fluss überquert haben, machen wir halt
3) (later than) nachshe never looks or sees beyond the present — sie sieht od. blickt nie über die Gegenwart hinaus
4) (out of reach or comprehension or range) über... (+ Akk.) hinausit's [far or (coll.) way] beyond me/him — etc. (too difficult) das ist mir/ihm usw. [bei weitem] zu schwer; (incomprehensible) das ist mir/ihm usw. [völlig] unverständlich
5) (surpassing, exceeding) mehr als6) (more than) weiter als7) (besides) außer3. nounbeyond this/that — weiter
at the back of beyond — am Ende der Welt
* * *[bi'jond]1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) jenseits3) (out of the range, power etc of: beyond help.) jenseits4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?)•- academic.ru/115423/beyond_compare">beyond compare- beyond expectation
- beyond one's means* * *be·yond[biˈɒnd, AM -ˈ(j)ɑ:nd]I. prep, jenseits + gen\beyond the river was a small town jenseits des Flusses gab es eine kleine Stadtif you look just \beyond the lake wenn du gerade über den See hinausschaust\beyond 7:00/1999 nach 7.00 Uhr/1999just \beyond 6:00 kurz nach 6.00 Uhrmy kids are way \beyond 18 meine Kinder sind weit über 18to go \beyond a joke über einen Witz hinausgehen\beyond one's means über seine Verhältnisseto be \beyond the pale indiskutabel sein pej formto be \beyond the reach of sb außerhalb jds Reichweite sein [o liegen4. (too late)this is \beyond my comprehension das liegt über meinem Verständnisthat's way \beyond me das ist mir viel zu hoch fam6. (more than) mehr als[above and] \beyond all expectations [weit] über allen Erwartungento go \beyond sth über etw akk hinausgehen, etw übersteigento see \beyond sth über etw akk hinaussehen\beyond that darüber hinaus\beyond sb's wildest dreams jenseits jds wildester Träume7. (higher than) höher als\beyond getting up a petition, we can do nothing außer Unterschriften sammeln, können wir nichts machento have changed \beyond recognition nicht mehr zu erkennen seindamaged \beyond repair irreparabel beschädigtto be \beyond help nicht mehr zu helfen seinto be \beyond question außer Frage stehena painting of Cape Town harbour with Table Mountain \beyond ein Gemälde vom Hafen Kapstadts mit dem Tafelberg im Hintergrundpaying £3,000 for a new computer is really \beyond rational 3.000 Pfund für einen neuen Computer auszugeben ist einfach nicht mehr normal3. (in time) darüber hinaus4. (in addition) darüber hinausIII. n▪ the \beyond das Jenseitsfrom the \beyond aus dem Jenseits* * *[bɪ'jɒnd]1. prep1) (in space = on the other side of) über (+dat), jenseits (+gen) (geh); (= further than) über (+acc)... hinaus, weiter alsI saw peak beyond snow-capped peak — ich sah schneebedeckte Gipfel bis weit in die Ferne
2)beyond 6 o'clock/next week/the 17th century — nach 6 Uhr/nächster Woche/dem 17. Jahrhundertuntil beyond 6 o'clock — bis nach 6 Uhr
until beyond next week/the 17th century — bis über nächste Woche/das 17. Jahrhundert hinaus
beyond the middle of June/the week — über Mitte Juni/der Woche hinaus
3)(= surpassing, exceeding)
a task beyond her abilities — eine Aufgabe, die über ihre Fähigkeiten gehtit was beyond her to pass the exam — sie schaffte es nicht, das Examen zu bestehen
See:have you any money beyond what you have in the bank? — haben Sie außer dem, was Sie auf der Bank haben, noch Geld?
beyond this/that —
2. adv(= on the other side of) jenseits davon (geh); (= after that) danach; (= further than that) darüber hinaus, weiter... a river, and beyond is a small field —... ein Fluss, und danach kommt ein kleines Feld
3. n* * *A adv1. darüber hinaus, jenseits2. weiter wegB präp1. jenseits2. außer3. über … (akk) hinaus:he stayed beyond midnight er blieb bis nach Mitternacht;C s* * *1. adverb1) (in space) jenseits; (on other side of wall, mountain range, etc.) dahinter2) (in time) darüber hinaus2. preposition1) (at far side of) jenseits (+ Gen.)when we get beyond the river, we'll stop — wenn wir den Fluss überquert haben, machen wir halt
2) (in space): (after) nach3) (later than) nachshe never looks or sees beyond the present — sie sieht od. blickt nie über die Gegenwart hinaus
4) (out of reach or comprehension or range) über... (+ Akk.) hinausit's [far or (coll.) way] beyond me/him — etc. (too difficult) das ist mir/ihm usw. [bei weitem] zu schwer; (incomprehensible) das ist mir/ihm usw. [völlig] unverständlich
5) (surpassing, exceeding) mehr als6) (more than) weiter als7) (besides) außer3. nounbeyond this/that — weiter
* * *adv.jenseits adv.weiterhin adv. n.Jenseits n. prep.über präp.
См. также в других словарях:
Gottschalk der Sachse — Gottschalk von Orbais (auch: Gottschalk der Sachse oder Godescalcus) (* um 803; † um 869 in der Abtei Hautvillers) war ein frühmittelalterlicher Gelehrter, streitbarer Mönch und Dichter. Gottschalk entstammte einem sächsischen Adelsgeschlecht… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Hansestadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Universität im Mittelalter: Von der Klosterschule zur Alma Mater — Weiteste Bereiche des privaten und öffentlichen Lebens kamen im Mittelalter ganz ohne Schrift aus. Ein an Schriftlichkeit und Literatur geformter Bildungsbegriff ist auf mittelalterliche Verhältnisse also nur bedingt anzuwenden. Karl der Große… … Universal-Lexikon
Friedhof des Neujungfrauenklosters — Der Friedhof im Winter Ein Hauptweg auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Blick auf ein Gebäude des gleichnamigen Klosters … Deutsch Wikipedia
Neujungfrauen-Friedhof — Der Friedhof im Winter Ein Hauptweg auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Blick auf ein Gebäude des gleichnamigen Klosters … Deutsch Wikipedia
Neujungfrauenfriedhof — Der Friedhof im Winter Ein Hauptweg auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Blick auf ein Gebäude des gleichnamigen Klosters … Deutsch Wikipedia
Nowodewitschi Friedhof — Der Friedhof im Winter Ein Hauptweg auf dem Nowodewitschi Friedhof mit Blick auf ein Gebäude des gleichnamigen Klosters … Deutsch Wikipedia
Sagorsk — Stadt Sergijew Possad Сергиев Посад Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Sergiev Posad — Stadt Sergijew Possad Сергиев Посад Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Sergiew Posad — Stadt Sergijew Possad Сергиев Посад Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
